☆NRGsong☆(日本語訳)
NRG/肩組み(オッケドンム)

たくさん疲れ果てて一人ぼっちの時は
マニ ジチョイッソ ホンジャ ウェロウ(ル) ッテ(ン)
間違いなく思い浮かぶ人
オギモ(プ)シ センガナヌン サラ(ム)
涙が出る日にはいつも
ヌンム(ル)ナヌンナレ(ン) オンジェナ
俺の傍で言葉も無く見守ってくれた人
ネギョチュ(ル) マリオ(プ)シ チキョジュヌン サラ(ム)

*Just know that I need,
Just know that I love before ever
ずっといつも今のように
オンジェナ チグ(ム)チョロ(ム)
I'll give you my heart,
I'll give you my love before ever
いつも覚えていることを いつまでも
ハンサン キオカギ(ル) オンジェカジナ

杯の末に静かに力の余る涙も
ス(ル)ジャン ックテ ゴイン ヒ(ム)ギョウ(ン) ヌンムルド
君が傍にいて少なくなって
ニガ ギョテイッソ ジュロカゴ
力の余る世界で君と一緒なら
ヒメ キョウン セサン ノワ ハ(ム)ケラミョン
世界のどんな事も自信がある
セサン オットン イ(ル)ド チャシニッソ

*Repeat
Rap) 君は本当に良い友達みたいだ
ノン チョンマ(ル) チョウ(ン) チングガッタ
この言葉を言うことはとても力が要るみたいだ
イ マリギガ ノムナ ヒミドゥン ゴ ガッタ
あえてお互いに深い表現にしようとしなくても構わない
クチ ソロ キ(プ)ケ ピョヒョン ハリョハジ アナド ドェ
出来ない それでも反対
アンドェ クレナヌン バンデ
こんなに遅い時間に酒に酔って
イロケ ヌジュン シガネ スレ チュウィへ
そんなに言いたかった言葉とまた言って見たら
クロケ ハゴシッポット(ン) マ(ル) ハゴ ットヘ ボミョン
酒に酔ってくだを巻くばかり
ジュチョンブリジマン
笑ってくれながら慰めてくれた君に
ウソジュミョ ウィロヘジュヌン ノエゲ
本当にとても感謝してる
チョンマ(ル) ノム カムサヘ

Rap)焼酎一杯思い出すこの夜
ソジュ ハンジャン センガナヌン イ バム
そう…しながら夜中
クレ マッジャン ハミョバ(ム)セ
この長い夜この時間が幸せあることに
イ キン バム イ シガニ ヘンボカギエ
気がねない俺の大切な友達がいることに
ホムロヌン ナエ ソジュンハン チングガ イッギエ
力が余る試練さえも
ヒメ キョウンシリョンジョチャ
痛みさえも 力の要る苦しみさえも
アプ(ム) ジョチャ ヒ(ム)ドゥンコゥィ ジョチャ
俺は全て追い払う
ナン モドゥ ッジョチャ
結局俺を取り戻す君と一緒にいることに
ドゥディオ ナル(ル) チャジュン ノワ ハムケ イッギエ
今この世界は気がかりではない
イジェ イ セサンイ ドゥリョプチ アナ

歳月が経ち時間が流れたら俺たちも少しづつは変わるだろうか
セウォリ チナ シガニ フルミョン ウリド チョグムッシグン タラジッゲチ
その時間の中で俺たちの一緒に作る思い出は大切にしまっておく
ク シガン ソゲ ウリ ハムケ マンドゥン チュオグン ソジュ(ン)ハゲ カンジカギ(ル)

* Just know that I need ,
Just know that I love before ever
ずっといつも今のように
ヌ(ル) オンジェナ チグ(ム)チョロ(ム)
I'll give you my heart,
I'll give you my love before ever
いつも覚えておくことを いつまでも…
ハンサン キオカギ(ル) オンジェカジナ…
*Repeat

--------------------------------------------------------------------------------
そんじん兄さんの映画の主題歌ですかね!!
この曲はKang Taが作詞、作曲、編曲と、、全て作った曲ですね〜☆
カンちゃん!惚れ直しました><)kangTaのCDは出ないのかしら??
映画「オッケドンム」。歌の題も同じです。
オッケドンムとは…、竹馬の友、肩組みという意味です^^)



[先頭ページを開く]
[フリガナを見る]


<<重要なお知らせ>>

@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
@peps!・Chip!!は、2024年5月末をもってサービスを終了させていただきます。
詳しくは
@peps!サービス終了のお知らせ
Chip!!サービス終了のお知らせ
をご確認ください。



w友達に教えるw
[ホムペ作成][新着記事]
[編集]
無料ホームページ作成は@peps!
無料ホムペ素材も超充実ァ